turistické informácie

Zemepisná poloha : Bulharsko sa rozprestiera v juhovýchodnej Európe. Na severe hraničí s Rumunskom, na východe s Čiernym morom, na juhu s Tureckom a Gréckom, na západe so Srbskom a Macedónskom.
Územie : 110,912 km²
Obyvateľstvo : cca 8 miliónov
Názov : Bulharská republika
Štátne zriadenie : parlamentná demokracia
Hlavné mesto : Sofia
Oficiálny jazyk : bulharčina, písmo: azbuka - cyrilika, dohovoríte sa po rusky, anglicky, nemecky.
Náboženstvo : východno-pravoslávni kresťania - 82,6%, mohamedáni - 12,2%, katolíci - 0,6%, protestanti - 0,5%, iní - 4,1%.
Čas : v Bulharsku platí východoeurópsky čas. Nezabudnite si preto po príchode posunúť hodinky o hodinu dopredu.
Napätie : 220 V, 50 Hz.
Doba letu : cca 1 hod. 20 min. do Burgasu a do Varny cca 1 hod. 10 min.
Preprava autobusom : cca 24 - 28 hod. od slovenských hraníc

CLO
"Cestujúcim" je každá fyzická osoba, ktorá prechádza cez štátnu hranicu Bulharskej republiky. Pri prechádzaní cez štátnu hranicu Bulharskej republiky cestujúci môžu dovážať a vyvážať tovar, ktorý podľa druhu, množstva a hodnoty nemá obchodný charakter. K nemu sa nezapočítavajú veci pre osobné použitie a spotrebu. Obmedzený dovoz : o tabakové výrobky (cestujúci nad 16 rokov) : cigarety - 200 ks, iné tabakové výrobky - 250 gramov, o alkoholické nápoje (cestujúci nad 16 rokov) : víno - 2 litre, destiláty - 1 liter, o iné nápoje: káva - 500 gramov, káva/extrakt - 200 gramov, čaj - 100 gramov, čaj/extrakt - 40 gramov, o voňavky - 50 ml, toaletná voda - 0,250 ml. Cestujúci pod 16 rokov nemajú právo dovážať vyššie uvedené výrobky, iba ak by boli s medicínskym predurčením. Cestujúci nad 16 rokov môžu dovážať tovar oslobodený od cla, iný ako uvedený, v celkovej hodnote do 100 USD, alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej valute. Pre cestujúcich pod 16 rokov táto suma tvorí 50 USD. Alebo ekvivalent tejto sumy v inej valute. Predmety pre osobnú spotrebu, ktoré cestujúci potrebujú pre každodenné použitie počas pobytu, sa považujú za dočasný dovoz a nepodliehajú precleniu a poplatkom na dovoz. Z Bulharska je zakázané vyvážať predmety historickej, umeleckej a archeologickej hodnoty, výnimky povoľuje ministerstvo kultúry. Z krajiny je možné vyviezť výrobky zakúpené v zemi, ktorých hodnota nepresahuje sumu dovezených a deklarovaných valút.

MENA A MENOVÉ PREDPISY
Bulharskou peňažnou jednotkou je bulharský lev (= 100 stotinky) s označením LV. V obehu sú mince s nominálnou hodnotou 1, 2, 5, 10, 20 a 50 stotiniek a bankovky s nominálnou hodnotou 1, 2, 5, 10, 20 a 50 leva. 1 lev = okolo 20 Sk. Dovoz a vývoz leva je zakázaný. Odporúča sa kúpiť USD alebo EUR a vymeniť leva v Bulharsku. Obmedzenie pre valuty neexistuje. Výmena peňazí je možná v bankách, platba kreditnými kartami vo väčších hoteloch a obchodoch. V niektorých mestách sa dajú zameniť aj slovenské koruny, ale najvýhodnejší kurz je pri výmene EUR.
Kurz 1 EUR = 1,93 Leva

BANKY A ZMENÁRNE
Bulharský lev je fixovaný na EUR. V súčasnosti výmenný kurz leva je 1,95 za 1 EUR. Valuta môže byť vymenená v každej banke alebo zmenárni, viac z nich pracuje aj v sobotu a nedeľu. Neodporúčame vymieňať valuty za leva mimo bánk a oficiálnych zmenární, aj keď vo väčších mestách a turistických centrách ponúkajú výmenu na ulici vo výhodnejšom kurze. Najvýhodnejší kurz a bezproblémová výmena je v bankách, kde prijímajú aj Eurošeky. Vo viacerých hoteloch, obchodoch a reštauráciách je možné platiť kreditnými kartami. Počas letnej sezóny je možné na pobreží vymieňať za LV aj slovenské koruny, kurz je však nevýhodný.

ZDRAVOTNÍCKE SLUŽBY A POISTENIE
Občania Slovenska, ktorí prichádzajú do Bulharska nemusia byť očkovaní. Všetky zdravotnícke zariadenia v krajine poskytujú prvú pomoc a liečbu cudzích štátnych občanov. Prvá pomoc sa poskytuje všetkým bez ohľadu na národnosť. Cudzí štátni príslušníci platia za vykonané služby v hotovosti alebo bankovým prevodom. Je potrebné sa pred cestou do Bulharska poistiť a v prípade nemoci a úrazu si po ošetrení nechať vystaviť doklad, ktorý poisťovňa po predložení preplatí. Stomatologické zákroky, črevné onemocnenia a úpaly sa pohybujú v desiatkach leva, zlomeniny, operácie a preprava zosnulého stojí stovky a tisícky leva.

OTVÁRACIE HODINY
Pracovná doba v štátnych podnikoch, úradoch a inštitúciách je od 9.00 do 17.30 h. Banky a peňažné úrady sú otvorené od 9.00 do 16.00 h. Pracovný čas viacerých obchodov je od 9.00, resp. 10.00 do 19.00 - 20.00 h. Dňami pracovného pokoja sú sobota a nedeľa. Niektoré obchody sú otvorené aj počas dní pracovného pokoja, potraviny od 9.00 do 20.00, resp. 21.00 h., supermarkety sú otvorené nonstop.

POŠTOVÉ SLUŽBY A TELEFONOVANIE
Pracovný čas pôšt je od 8.00 do 18.00 h. Pohľadnice a známky si možno zakúpiť aj v obchodoch so suvenírami, na recepciách vo viacerých hoteloch a v obchodoch s novinami. Vo veľkých mestách je viac Internetových centier a kaviarní. V mestách sú telefónne automaty, odkiaľ je možné volať do zahraničia, zahraničný hovor je možné si objednať aj na každej pošte. Telefonovať je možné z telefónnych automatov s kartami a mincami. Výhodné je využiť službu Slovakia Direct, ktorá je určená na volanie zo zahraničia na Slovensko na účet volaného. Je možné ju využívať z viac ako 40 krajín a to prostredníctvom prístupového čísla krajiny. Volacia karta Echo je viazaná na telefónnu prípojku alebo ISDN. Sumu, ktorú prostredníctvom tejto karty zákazník prevolá, zaplatí vo svojom domácom telefónnom účte. Predplatenú kartu Global, ktorou sa dá volať zo zahraničia na Slovensko v cene predplateného kreditu, s použitím základného hovorného na spojenie s operátorom, je možné kúpiť v Infoteloch, PNS alebo vybraných CK. Hovory s týmito kartami sú lacnejšie ako klasické telefonické medzinárodné hovory a majú jednotnú tarifu, ktorá nerozlišuje silnú a slabú prevádzku, čiže je možné volať aj cez deň. Najväčším bulharským mobilným operátorom je M-Tel, ktorý má zmluvy na roaming s celou Európou a s viacerými veľkými krajinami v Amerike, Ázii, Afrike a Austrálii. Pokrýva vyše 95% územia krajiny. Druhým najväčším operátorom je Globul, ktorý pokrýva okolo 50% územia krajiny a má roaming s niektorými európskymi krajinami.

DÔLEŽITÉ TELEFÓNNE ČÍSLA
150 - Záchranná služba
160 - Požiarna služba
166 - Polícia
146 - Cestná pomoc
00421 - medzinárodná predvoľba na Slovensko
00359 - medzinárodná predvoľba do Bulharska
V prípade dopravnej nehody je treba zavolať políciu a zostať na mieste.

FLÓRA A FAUNA
Bulharsko má 3 národné, 9 prírodných parkov a 16 biologických rezervácií. Národný park Pirin, Rila, Rusenski Lom a rezervácia Sreberna sú zapísané v zozname svetového dedičstva UNESCO.

PODNEBIE
Leto je v Bulharsku teplé s teplotami do 30 ⁰C, jeseň je dlhá a slnečná do októbra s teplotami do 25 ⁰C, more od júna do septembra má priemernú teplotu 25 ⁰C. Zima, obzvlášť na horách, je charakteristická hrubou snehovou pokrývkou.

HISTÓRIA
Bulharsko má bohatú históriu, siahajúcu až do antických dôb. Obzvlášť pozoruhodná bola prítomnosť starobylých Trákov na tomto území (6. - 3. storočie pred Kristom), ktorých hrobky a zlaté poklady možno v súčasnosti vidieť na rôznych miestach - v Kazanlaku, Panagjurišti, Vraci, Lukovitu, Sveštaroch, Starosele, Letnici, Valčetrane a Plovdive.
Bulharský štát bol založený v r. 681 n. l. a je jedným z prvých štátov v Európe.
V r. 855 svätí bratia Cyril a Metód zakladajú slovanskú písomnosť - cyriliku.
V r. 865, počas vlády kňaza Borisa I. Michala (852 - 889), bulharský národ prijal kresťanstvo ako oficiálne náboženstvo.
V r. 1396 sa dostáva pod turecké jarmo, ktoré trvalo 5 storočí.
V r. 1650 začína obdobie bulharského obrodenia, ktoré našlo svoj výraz v rozvíjaní umenia, kultúry a remeselníctva.
V dôsledku Rusko-tureckej oslobodzovacej vojny, dňa 3. marca 1878, bola podpísaná San Stefanska mierová zmluva, ktorou sa končí turecké jarmo. Nasleduje obdobie Tretieho bulharského cárstva, prerušené v r. 1944, kedy sa krajina dostáva pod politický vplyv ZSSR a stáva sa súčasťou socialistického tábora.
V r. 1990 dochádza rozpadu socialistického bloku, konajú sa prvé slobodné voľby
V r. 1991 bola prijatá nová demokratická Ústava krajiny.

KULTÚRA
Bulharsko disponuje vďaka bohatej histórii obrovským kultúrnym dedičstvom. V krajine je 36 kultúrnych rezervácií, 160 kláštorov, približne 40 000 kultúrnych pamiatok, z nich 7 je zapísaných v zozname svetového kultúrno-historického dedičstva UNESCO. Zachovali sa početné pamiatky z rôznych historických období: prehistorické nálezy, trácke hrobky, archeologické nálezy z helénskeho obdobia, rímske a byzantské zámky. Aj historické monumenty z čias Prvého a Druhého bulharského cárstva a obdobia národného Obrodenia, architektonické súbory vo veľkých mestách, ako aj celé osídlené miesta so zachovalou autentickou atmosférou a architektúrou. Najstaršie zlato v Európe bolo nájdené vo Varnianskej nekropole. Svetovo známe sú poklady z Vačetranu - z doby bronzovej, Panagjurišta, Vraci, Lukovitu a Letnice - približne zo 4. storočia pred Kristom, ako aj strieborný poklad z Rogozenu. V mnohých regiónoch krajiny sa zachovali sídla s autentickou bulharskou architektúrou z čias Obrodenia. Najznámejšie z nich sú Starý Plovdiv, Veliko Tarnovo, Koprivštica, Trjavna, Arbanasi, Boženci, Žeravna, Melnik, Bansko, Kovačevica, Nesebar, Sozopol a ďalšie. Bulharsko je výnimočne bohaté na kláštory a kostoly. Najnavštevovanejší je najväčší a najslávnejší kláštor Rilski, kláštory Bačkovski, Roženski, Trojanski a Preobraženski, ako aj kláštor Aladža. Veľký záujem vzbudzujú aj stovky kostolov, v ktorých sa zachovali unikátne vzory bulharského ikonopisu, nástennej maľby, drevorezby, stredoveké fresky a ikony.

FOLKLÓR A FESTIVALY
Bulharsko je hrdé na svoju folklórnu tradíciu. Národné tance, hudba, kroje a zvyky majú dôležité miesto v živote Bulharov. Na početných sviatkoch a rituálnych tancoch sa radi zúčastňujú aj turisti. K najpopulárnejším festivalom patrí:
Novoročný hudobný festival v Národnom paláci kultúry v Sofii
Marcové hudobné dni 17. - 31. marca
Sofijské hudobné dni 23. mája - 10. júla
Verdiho festival 7. - 9. júna v Plovdive
Medzinárodný divadelný festival vo Varne v júni
Medzinárodný festival baletu vo Varne v júli
Medzinárodné jazzové festivaly v Sofii, Ruse a Varne
Medzinárodný ľudový festival v Burgase v polovici augusta
Folklórny festival v Albene v júni
Festival Apollonia v Sozopole v prvej polovici septembra

MÚZEÁ
Sofia Národné historické múzeum, Národné prírodovedecké múzeum, Etnografické múzeum, Krypta chrámu Alexandra Nevského
Plovdiv Archeologické múzeum, Historické múzeum, Prírodovedecké múzeum, Etnografické múzeum Kazanlak Múzeum ruží, Trácka hrobka Ruse, Historická rezervácia - Skalné kláštory Ivanovo, obec Ivanovo v okrese Ruse, zrúcaniny stredovekého mesta Červen, obec Červen v okrese Ruse,
Varna Archeologické múzeum, Etnografické múzeum, Prírodovedecké múzeum
Burgas Etnografické múzeum, Archeologické múzeum, Prírodovedecké múzeum
Gabrovo Etnografické múzeum v prírode, skanzen Etara

BULHARSKÁ KUCHYŇA
Bulharská kuchyňa ponúka pestrý výber národných pokrmov. Jej súčasťou sú zelenina, šaláty, grilované, varené a mäsá na rošte, ryby v rôznej úprave a hydina. Pripravujú sa na slnečnicovom oleji a sú ľahko stráviteľné. Významné miesto má jogurt a kyslé mlieko.

Šaláty a predjedlá
šopský šalát - bulharský národný šalát z čerstvej zeleniny s jemne nastrúhaným ovčím syrom
kjopolu - pečené a potlačené baklažány a papriky s cesnakom a orechmi
papriky bjurek - vyprážané papriky plnené ovčím syrom
syr na šopský spôsob - ovčí syr zapečený s paradajkami a paprikami v keramickej nádobe
Polievky
tarator - osviežujúca letná polievka s jogurtom a uhorkami
kláštorná fazuľová polievka - polievka zo suchej fazule podľa kláštorného receptu
zelená polievka - polievka zo šťaveľa záhradného, husacieho mäsa, petržlenovej vňate, šťaveľa obecného a paštrnáku
kurban - polievka z ovčieho mäsa a zeleniny
Hlavné jedlá
kavarma - mäso s cibuľou
stredomorský džuvec - rôzne druhy zeleniny s pečeným mäsom
teľacie pečené - teľacia roláda
sarmi - ryža a mleté mäso zabalené v listoch z kyslej kapusty, alebo viničných listoch
rodopské Čeverme - pečené jahňa na ražni
plnená paprika s mletým mäsom a ryžou
ražničí
fašírky
Dezerty
ovčí jogurt
banica - druh pečeného koláča ozdobeného bielym jogurtom
palacinka - s orechmi a medom

Bulharské vína
Bulharská vinárska tradícia sa datuje od čias Trákov, krajina je bohatá na rôzne druhy vína a viničných násad. Veľký počet slnečných dní v južnej časti krajiny je zárukou vynikajúceho červeného vína, v severnej časti sa darí najmä bielym vínam. K najznámejším patria:
Červené vína
Cabernet Sauvignon zo Svištova, Slivenu, Jambola a Orjachovice
Maurud z Asenovgradu a Peruštice
Merlo zo Stambolova a Sakaru
Gamza z Plevenu, Suchindolu a Noveho Sela
Melnické vína
Biele vína
Traminer z Chan Krumu, Preslavu a Šumenu
Aligote z Ljaskovca
Misket zo Straldže
Sauvignon Blan z Targovišta
Šardone z Ruse a Slavjanci
Muskat z Pomoria a Varny

TURISTIKA
Bulharské hory Rila, Pirin, Stara Planina, Rodopy, Vitoša a Strandža sú pozoruhodné svojou prírodou. Malé mestečká ako Žeravna, Melnik, Bansko a Koprivštica prekvapujú a očarujú svojou krásou. Ponúkajú pohľad na život v provinciálnom Bulharsku. Môžete sa ubytovať v útulných malých domčekoch a ochutnať typické regionálne jedlá, ako aj pocítiť rytmus života v bulharských horách. Možnosti pre jazdenie, turistiku, bicyklovanie, lezenie, ako aj množstvo kultúrnych udalostí lákajú turistov z celého sveta. Národné parky, chránené územia a panenská príroda s pozoruhodnou krajinou sú ideálne pre ekoturistiku a prechody v horách. Individuálnym turistom, ktorí prichádzajú do Bulharska na vlastných motorových vozidlách alebo iným dopravným prostriedkom, odporúčame zastavenie v národných parkoch Vitoša, Rila, Pirin a Strandža. Vitoša, vyhľadávaná najmä milovníkmi zimných športov, je príťažlivá aj v lete vzácnou horskou flórou, alpskými lúkami a pohorím vhodným na túry a prechádzky. Pohorie Rila sa rozprestiera na juhozápade Bulharska, je súčasťou svetového dedičstva UNESCO s neobyčajnou flórou a faunou, jazierkami, horskými scenériami. Aj výnimočnými kláštormi, z ktorých najväčší a najznámejší je Rilský kláštor. Súčasťou svetového prírodného dedičstva UNESCO je aj vápencové o dolomitové pohorie ľadovcového pôvodu Pirin s tromi druhmi borovicových lesov a množstvom jazier. Nevysoké pohorie Strandža pri južnom pobreží je vyhľadávaným miestom mladých ľudí, s možnosťami stanovania a táborenia. Milovníci morských vtákov a orla morského majú možnosť v národnom parku Arkutino, južne od Burgasu pri ústí rieky Ropotamo, sledovať vzácne druhy vtáctva a obdivovať morskou ružou pokrytú vodnú hladinu.

Informácie
Bulharská Asociácia pre Alternatívnu Turistiku: 1000 Sofia, bulv. Al. Stambolijski č. 20 B (V), tel./fax: 00359 2 980 3200, tel.: 00359 2 989 0538 a Bulharskú Asociáciu pre Vidiecku a Ekologickú turistiku: 1113 Sofia, tel.: 00359 2 979 3363 a fax: 00359 2 971 3485, E-mail: baret@aster.net Niektoré z ďalších možností športovania v bulharských horách sú: horská cyklistika, horské trasy pre horolezcov, početné jaskyne, rafting v horských riekach, paraglading, rybárčenie v horských riekach a poľovnícka turistika.

LYŽOVANIE
V zime bulharské hory ponúkajú atraktívne možnosti na lyžovanie v Borovci, Pamporove, Bansku a Vitoši. Početné lyžiarske svahy, dosahujúce výšku až 2500 m, lyžiarske školy, atraktívne hotely a bohatá snehová pokrývka, zaručujú od decembra do apríla výbornú lyžovačku.

KÚPEĽNÍCTVO
Kúpeľníctvo má v Bulharsku tisícročnú tradíciu, ktorú využívali už Rimania a Turci. Je známe a vyhľadávané pre možnosti balneologickej liečby, ktorú umožňuje bohatstvo liečivých minerálnych prameňov, ktorých je v Bulharsku vyše 500. Bohaté sú na minerály, majú široké teplotné rozpätie, obsah plynov a rádioaktivitu. Najsilnejší rádioaktívny prameň je v kúpeľoch Narečen. Kúpele sú moderné, dobre vybavené a umiestnené v zdravom prostredí. V Bulharsku sa liečia choroby pohybového ústrojenstva, stavy po nemocniciach, úrazoch a operáciách, ale aj žalúdočné, črevné, ľadvinové a nervové ochorenia. Na čiernomorskom pobreží najväčšími bahennými sú kúpele Pomorie - na liečbu kĺbových ochorení, gynekologických, ale aj nemocí periférneho nervového systému a miechy. Vyrába sa tu aj veľmi účinné slaná zubná pasta proti paradentóze. Minerálne pramene poskytujú chutné stolové vody, ktoré blahodárne pôsobia na zažívacie ústrojenstvo. Súčasné balneologické letoviská ponúkajú rôzne druhy terapie: Aroma terapia, tangentor, medová terapia, fytoterapia, inhalácia, masáže, akupunktúra, liečebná gymnastika, procedúry s kyslíkom, liečenie blatom, balneo-kozmetika.

Hlavné balneologické centrá na Čiernomorskom pobreží:
Hotel Dobrudža **** - Albena
Hotel Ambasador *** - Zlaté piesky
Dovolenkový klub Riviera
Interhotel Pomorie *** - Pomorie
Grand hotel Varna ***** . Sv. Konstantin a Elena
vo vnútrozemí:
Hotel Sandanski **** a rezidencia Svätý Vrač **** v Sandanskom
Hotel Velina *** a hotel Kamena *** - Velingrad
Hotel Augusta *** - Chisarja
Hotel Velbažd *** - Kjustendil
Hotel Bankja Palace ** - Bankja

KONTAKTNÉ ADRESY
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Bulharsku
Posolstvo Slovackoj Respubliky,
Bulvar Janko Sakazov 9
1000 Sofia
Respublika Bulgaria
T: 00359/2/943 3281-5
F: 00359/2/9433837
E-mail: svkemba@embox.ttm.bg, svkemba@ttm.bg
Pôsobnosť úradu: diplomatická a konzulárna pre Bulharskú republiku

Veľvyslanectvo Bulharskej republiky
Obchodné zastúpenie
Kuzmányho 1,
811 06 Bratislava
Tel.: 02/ 54 43 34 09, Fax: 02/ 54 43 34 10
e-mail: bul_obchod@nextra.sk